Nous avons toutes et tous des histoires de rencards totalement ratés. Au début du mois, les internautes brésiliens ont décidé de les raconter sur les réseaux sociaux à l’aide du mot-dièse #DateRuim (« rendez-vous raté »). Le résultat est une collection de saynètes plus drôles les unes que les autres dont voici une sélection :
#DateRuim fiquei com um cara por 5 dias quando tava de férias no RJ e no último dia ele me assaltou
— thaisa (@whereisthai) 7 novembre 2017
« Je suis restée avec un gars pendant 5 jours quand j'étais en vacances à Rio et le dernier jour, il m'a tout volé. »
#DateRuim sai com o boy do tinder, ele me pago um churros e qnd fomos embora eu n quis bjar ele, e ele quis o dinheiro do churros de volta.
— lele (@bieberpatinho) 7 novembre 2017
« Je suis sortie avec un garçon de Tinder, il m'a payé un churros et quand on s'est séparé, je n'ai pas voulu l'embrasser alors il m'a demandé de lui rembourser le churros. »
#dateruim na crise de ter feito 30 anos, peguei um moleque de 18. Fui pra casa dele um dia e chegando lá, ele tava assistindo Rebelde 🤣
— Ana Clara (@anamyself) 6 novembre 2017
« En crise d'avoir eu 30 ans, je suis sortie avec un gamin de 18 ans. Un jour, j'ai été chez lui et il était en train de regarder Rebelle. »
#DateRuim um boy me chamou pra ir numa festinha, me arrumei toda linda pensando HOJE TEM
cheguei lá era uma roda de oração
— max steeleira (@jubsney) 7 novembre 2017
« Un garçon m'a invitée à aller à une fête, je me suis faite toute belle, pensant C'EST POUR AUJOURD'HUI. Je suis arrivée là-bas, c'était un cercle de prière. »
#DateRuim às vezes eu acho que eu sou o date ruim pq eu levei a menina pra comer figado no primeiro encontro
— lina (@linacrsg) 7 novembre 2017
« Parfois, je pense que je suis un mauvais plan parce que j'ai emmené la fille manger du foie lors de notre première rencontre. »
#dateruim fui deixar a garota em casa e quando nos abraçamos pra nos despedirmos ela me abraçou forte demais e eu arrotei no ouvido dela
— igor, the creator (@igorbogarin) 7 novembre 2017
« J'ai raccompagné la fille chez elle et quand nous nous sommes pris dans les bras pour nous dire au revoir, elle m'a serré tellement fort que j'ai roté dans son oreille. »
#DateRuim eu saia com o cara, ele era lindo, inteligente. Aí ele sumiu do nada. Depois fiquei sabendo que ele FOI PRESO
Fiquei em choque
— beatriz (@beafriso) 7 novembre 2017
« Je suis sorti avec un gars, il était beau, intelligent. Puis il a disparu subitement. J'ai appris plus tard qu'il avait été emprisonné. J'étais choquée. »
#DateRuim mano eu ja fui num date que a menina me fez ir no cemiterio ver o tumulo de uma outra menina que tinha morrido ja fazia uns 6 anos
— joao (@umvesgo) 7 novembre 2017
« Mec, j'ai déjà été à un rendez-vous avec une fille qui m'a emmené dans un cimetière pour voir la tombe d'une autre fille morte six ans plus tôt. »
#dateruim ele chega perto, estende a mão em direção ao meu rosto e fala "tem uma meleca aqui" enquanto enfia o dedo no meu nariz
— Natalia Bourguignon (@NatBourguignon) 7 novembre 2017
« Il s'approche, tend la main vers mon visage et dit "il y a une crotte de nez ici" tout en enfouissant son doigt dans mon nez. »
Meu #DateRuim: o menino levou a mãe. Fim da história.
— Barbie da Baixada ™ (@fernandabraz_) 7 novembre 2017
« Le garçon est venu avec sa mère. Fin de l'histoire. »
#dateruim fui sair com o boy e SURPRESA com o pai dele tb (first date)
— vamo marcar (@therapaliga) 7 novembre 2017
« Je suis sortie avec le garçon et, SURPRISE, avec son père aussi (première rencontre). »
