A l’ère des réseaux sociaux, l’ambassade d’Israël au Brésil aura appris deux leçons dimanche soir : si vous ne voulez pas qu’une photo soit vue, ne la diffusez pas ; si vous voulez qu’un élément de cette photo ne soit pas vu, ne le masquez pas grossièrement. La chancellerie n’a donc respecté aucune de ces deux règles et est devenue la risée des internautes brésiliens lorsqu’ils ont découvert dimanche dernier le cliché de Jair Bolsonaro dégustant avec Yossi Shelley, l’ambassadeur d’Israël au Brésil, un délicieux plat de langoustines. Ces dernières n’étant pas casher, elles ont été recouvertes de traces noires afin sans doute d'éviter des ennuis au second.
Antes da final da Copa América entre Brasil e Peru, o presidente @jairbolsonaro e o @embaixadoryossi almoçaram juntos em Brasília. Eles irão acompanhar a partida desejando sorte para a seleção brasileira em busca de mais um título. Vai Brasil!! pic.twitter.com/trDHb0ftCh
— Israel no Brasil (@IsraelinBrazil) 7 juillet 2019
La scène s’est donc déroulée dimanche dernier à Brasilia avant que les deux hommes ne s’envolent pour Rio afin d’assister, en fin d’après-midi, à la finale de la Copa América au Maracanã entre le Brésil et le Pérou.
Couvrez cette langoustine que je ne saurais voir
Les taches noires grossières sur les assiettes de chacun des deux convives ont immédiatement intrigué les internautes qui se sont demandé ce qu’elles avaient bien pu accueillir.
Pq tamparam os pratos?
— Marcelo Gonçalves (@MarceloJGonca) 7 juillet 2019
« Pourquoi ils ont couvert les assiettes ? »
Et ils ont visé presque juste puisqu’ils ont été nombreux à miser sur du homard :
That's some really lazy photoshopping of the lobster. pic.twitter.com/lcHq3yaZOZ
— Dork Web Cavy Fancier (@friendly_gravy) 7 juillet 2019
« Voilà du vrai photoshopage paresseux du homard »
Avant que la Folha de S. Paulo n’enquête et ne dévoile le véritable occupant de l'assiette : une langoustine. Or, quel que soit le crustacé, il est formellement interdit de consommation par la religion juive, tout comme les fruits de mer. « Entre tous les animaux qui vivent dans les eaux, vous mangerez de ceux qui ont des nageoires et des écailles », dit la Torah, n’autorisant de fait que les poissons.
D'autres suggestions de menu
Après les interrogations ont suivi les mèmes, les internautes brésiliens les plus créatifs rivalisant d’imagination pour proposer des plats divers et variés à Jair Bolsonaro et Yossi Shelley.
Ajudei vcs e fiz um trabalho melhor no photoshop. De nada. Tem até umas laranjinhas pro presida ficar saudável pic.twitter.com/t7dQBmoU3E
— Xamander (@andre_llucas) 7 juillet 2019
« Je vous ai aidés en faisant un meilleur boulot sur Photoshop. De rien. Il y a même des petites oranges (référence aux candidatures fictives du parti de Jair Bolsonaro, ndr) pour que le président soit en forme. »
Bon Appetit! 🦞🦞 pic.twitter.com/rGdQqoJhwu
— Cactus Bavarius (@CactusBavarius) 8 juillet 2019
Certains ont aussi crié à la censure, à base de mot-dièse #LagostaLivre, ou ont tenté de rétablir les faits :
consertei pra vcs pic.twitter.com/QvkYMtSBHo
— o meu também é hacker (@bslvra) 7 juillet 2019
Enfin, d'autres ont préféré d'autres formes de réponse, également très drôles, à base de homard :
Não me esconde, fiduaegua pic.twitter.com/3DO7KVAUO2
— Flops (@CatsRockReggae) 7 juillet 2019
« Ne me cache pas, fils de jument »
— 🌙 (@deize_6) 7 juillet 2019
— ApenasExisto (@Willl_Santiago) 7 juillet 2019
Pour finir, l'une de nos réponses préférées :
— aviv mizrahi (@arnaviv) 8 juillet 2019
