Grand poète brésilien, Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) avait-il prédit la catastrophe de Brumadinho ? Alors que le bilan de la rupture d’un barrage vendredi 25 janvier dans la petite ville du Minas Gerais s’élève ce mercredi à 84 morts et 276 disparus, Lira Itabirana, un poème que Dummond a écrit en 1984, a fréquemment circulé sur les réseaux sociaux, comme sur le compte de Livro & Cafe :
Os imortais da literatura são imortais porque, independente da época, sempre incomodam. #Brumadinho #Crime #Vale #Drummond pic.twitter.com/HzbJd0Sh6d
— Livro & Café (@livroecafe) January 29, 2019
Il y est question de rivière douce, de Vale amère, de compagnies publiques, de multinationales, de dette interne, de dette externe, de dette éternelle. La dernière strophe est peut-être la plus marquante :
Quantas toneladas
exportamos De ferro?
Quantas lágrimas
disfarçamos Sem berro?
Combien de tonnes
de fer exportons-nous
Combien de larmes
sans criez déguisons-nous ?
Itabira, ville natale de Drummond... et de Vale
Carlos Drummond de Andrade (Wikipedia)
Comme le relève O Globo, ces vers quasi-prophétiques de Drummond ont gagné en popularité depuis 2015 et le premier désastre minier de Mariana (Minas Gerais), où la responsabilité de la compagnie Vale do Rio Doce était déjà engagée. Et ce d’autant plus que le titre du poème fait référence à la ville natale du poète, Itabira (à une centaine de kilomètres de Belo Horizonte), où fut également fondé le groupe minier Vale.
Selon O Globo, Drummond s’était rapproché de sa ville natale à la fin de sa vie, après s’en être éloigné en raison des ravages causés par l’industrie minière.
Sur Twitter, nombreux sont ceux qui se saisissent de son poème pour se joindre à la polémique née de la catastrophe de Brumadinho.
Pour @falhadcobertura, « il y a 35 ans, Carlos Drummond de Andrade a écrit un poème sur la destruction de l'environnement par Vale. Mais vous croyez que Vale a ignoré le poème et qu'il a continué à détruire l'environnement ? Ouais, eh bien, je suppose que la poésie seule ne résout pas le problème... »
Faz 35 anos que Carlos Drummond de Andrade fez um poema sobre a Vale destruir o meio ambiente.
Pois vocês acreditam que a Vale ignorou o poema e continuou destruindo o meio ambiente?
Pois é, parece que só poesia não resolve
— Alan - Seu amigo internauta 👍 (@falhadcobertura) January 27, 2019
« S'il vous plaît, arrêtez de transmettre la vision paradisiaque de Vale avant la privatisation. Drummond n'était pas un prophète, il était un poète, et il a dépeint ce qu'il a vu et vécu dans ses vers. Le poème date de 1984, et Vale était déjà amer pour les villes où elle opérait », écrit pour sa part @Cochise :
E, por favor, parem de repassar a visão paradisíaca da Vale antes da privatização. Drummond não era profeta, era poeta, e retratava o que via e vivia em seus versos. O poema é de 84, e a Vale já era amarga para as cidades onde operava.
— Cochise @masto.donte.com.br (@Cochise) January 27, 2019
Le groupe Vale, dont la cote boursière avait chuté de 24 % lundi 28 janvier, n’a en tout cas pas semblé en vouloir à Drummond de l’amertume exprimée à son égard.
Comme le relève @LuizaMBarros, « le plus ironique, c'est que, malgré toutes les critiques que Drummond a adressées à Vale, l'entreprise s'est inspirée de lui dans une annonce publicitaire de 1970, qui célébrait les profits tirés de l'exportation de minerai de fer » :
A reportagem também conta que Drummond voltou a ter contato com Itabira por causa do jornal "Cometa Itabirano", espécie de "O Pasquim" da cidade, fundado no fim da ditadura por estudantes. Ele mandava poemas inéditos para a publicação. Um deles foi, justamente, "Lira Itabirana".
— Luiza Barros (@LuizaMBarros) January 29, 2019
